Montag, Oktober 30, 2006
Entschuldigung
Als erstes will ich mich entschuldigen, dass ich sowenig zum schreiben komme, aber , man mag es kaum glauben, die Uni (und der Sprachkurs) haben mich ganz schoen im Griff und da ich auch kein Internet noch Computer zu Hause habe ist meine Zeit im Rechenzentrum begrenzt.
In zwei Wochen muss ich einen physikalischen Vortrag halten (20min, auf Spanisch ... :-( )
Als kleine Entschaedigung fuers das viele Warten gibt es an dieser Stelle ein kleines Raetsel:
(leider Hauptsaechlich fuer welche die diese Personen (Physiker,Mathematiker ... ich studier halt das) kennen)
Die Spanier haben's halt nicht so mit der Aussprache und da aber die meisten Wissenschaftler nicht aus Spanien kommen, haben diese dann z.B. deutsche Namen die die Professoren dann aussprechen muesse. Ich werde hier mal die sinngemaesse Lautschrift schreiben (also wie man das Wort auf deutsch schreiben wuerde wenn es so ausgesprochen werden soll) und ihr koennt raten um welche beruehmten Persoenlichkeiten es sich handelt. (Loesungsvorschlaege dann als Mail zu mir)
Mal paar schwere:
- elmo, kirtscho, niki, raile ...
mal sehen was mir spaeter noch einfaellt (vielleicht auch mal paar allgemeinbekanntere, wie Schauspieler)
Ansonsten ist es auch lustig Spaniern beim englischsprechen zuzuhoeren. (Im Speziellen meine Spanischlehrerin. Ich uebersetze dann das spanische Englisch noch mal damit der Ire in meinem Sprachkurs es auch versteht ;-)). So klingt z.B. 'eat' und 'it', 'tired' und 'tied' usw auch schon mal gleich. Wir haben vor einer Weile mal Franzosen den Unterschied zwischen 'sheep', 'cheap', 'ship' und 'chip' versucht zu erklaeren. Kritisch wird es dann wenn man das 'ea' in 'beach' zu kurz ausspricht ;-)!
Ich werde sehr bald wieder den Blog aktualisieren, bis dahin habt etwas Geduld.
Als erstes will ich mich entschuldigen, dass ich sowenig zum schreiben komme, aber , man mag es kaum glauben, die Uni (und der Sprachkurs) haben mich ganz schoen im Griff und da ich auch kein Internet noch Computer zu Hause habe ist meine Zeit im Rechenzentrum begrenzt.
In zwei Wochen muss ich einen physikalischen Vortrag halten (20min, auf Spanisch ... :-( )
Als kleine Entschaedigung fuers das viele Warten gibt es an dieser Stelle ein kleines Raetsel:
(leider Hauptsaechlich fuer welche die diese Personen (Physiker,Mathematiker ... ich studier halt das) kennen)
Die Spanier haben's halt nicht so mit der Aussprache und da aber die meisten Wissenschaftler nicht aus Spanien kommen, haben diese dann z.B. deutsche Namen die die Professoren dann aussprechen muesse. Ich werde hier mal die sinngemaesse Lautschrift schreiben (also wie man das Wort auf deutsch schreiben wuerde wenn es so ausgesprochen werden soll) und ihr koennt raten um welche beruehmten Persoenlichkeiten es sich handelt. (Loesungsvorschlaege dann als Mail zu mir)
Mal paar schwere:
- elmo, kirtscho, niki, raile ...
mal sehen was mir spaeter noch einfaellt (vielleicht auch mal paar allgemeinbekanntere, wie Schauspieler)
Ansonsten ist es auch lustig Spaniern beim englischsprechen zuzuhoeren. (Im Speziellen meine Spanischlehrerin. Ich uebersetze dann das spanische Englisch noch mal damit der Ire in meinem Sprachkurs es auch versteht ;-)). So klingt z.B. 'eat' und 'it', 'tired' und 'tied' usw auch schon mal gleich. Wir haben vor einer Weile mal Franzosen den Unterschied zwischen 'sheep', 'cheap', 'ship' und 'chip' versucht zu erklaeren. Kritisch wird es dann wenn man das 'ea' in 'beach' zu kurz ausspricht ;-)!
Ich werde sehr bald wieder den Blog aktualisieren, bis dahin habt etwas Geduld.
# posted by Klemens @ 30.10.06 
